پرشین لیریک
درباره سایت
آخرین مطالب
- متن و ترجمه آهنگ perfect places از lord
- متن و ترجمه آهنگ green light از lord
- Vvv
- Ccccc
- متن و ترجمه آهنگ liability از lord
- متن و ترجمه آهنگ woman از harry styles
- متن و ترجمه آهنگ Carolina از harry styles
- متن و ترجمه آهنگ kiwi از Harry styles
- متن و ترجمه آهنگ Bon appétit از katy Perry
- متن و ترجمه آهنگ witness از katy Perry
امکانات وب
[Verse 1]Every night, I live and die
هر شب،من زنده میشم و میمیرمFeel the party to my bones
از اعماق وجودم پارتی رو احساس میکنمWatch the wasters blow the speakers
دارم آدمای مست رو تماشا میکنم که بلندگو هارو منفجر میکننSpill my guts beneath the outdoor light
زیر چراغ, بیرون دارم بالا میارمIt's just another graceless night
امشبم یه شب فاسد دیگست1]Every night, I live and die
هر شب،من زنده میشم و میمی
1]I do my makeup in somebody else's car
دارم آرایشمو تو ماشین یکی دیگه انجام میدم
We order different drinks at the same bars
ما تو همون کافه همیشگی داریم نوشیدنی های متفاوتی رو سفارش میدیمI know about what you did and I waa scream the truth
من میدونم چیکار کردی و دلم میخواد حقیقت رو فریاد بزنمShe thinks you love the beach, you're such a damn liarاون دختره فکر میکنه تو عشق ساحلی،تو مثل یه دروغگوی
#پيشنهادى_ويژه
فن فيكشنى متفاوت با ژانر رمزآلود-عاشقانه-درام و خوناشامى
برچسب: نویسنده: آرتین فلاح تاريخ: يکشنبه 26 شهريور 1396 ساعت: 16:03
http://up.upinja.com/4yu2y.jpg"
برچسب: نویسنده: آرتین فلاح تاريخ: يکشنبه 26 شهريور 1396 ساعت: 16:03
[Intro]One, two
یک،دو[Verse 1]Baby really hurt me, crying in the taxi
عزیزم داری واقعا آزارم میدی،تو تاکسی دارم گریه میکنمHe don't waa know me
اون پسره نمیخواد منو بشناسهSays he made the big mistake of dancing in my storm
میگه رقصیدن تو طوفان من براش اشتباه بزرگی بود
[Intro]One, two
یک،دو[Verse 1]Baby really hurt me, crying in the taxi
عزیزم داری واقعا آزارم میدی،تو تاکسی دارم گریه میکنمHe don't
Intro]Should we just search romantic comedies on Netflix and see what we find?ما فقط بایدتوشبکه تلویزیونی نتفلیکس دنبال رابطه های عاشقانه و خنده دار بگردیم؟
نگاه کن که به چی رسیدیم
[Verse 1]I'm selfish, I know
من خودخواهم، میدونمBut I don't ever want to see you with him
اما هیچ وقت نمیخواستم با اون پسره ببینمتIntro]Should we just search romantic comedies on Netflix and see what we find?ما فقط باید
[Verse 1]She's got a family in Carolina (woo, oh yeah)
اون دختر یه خونواده تو شهر کارولینا دارهSo far away, but she says I remind her of home (woo, oh yeah)
خیلی از اینجا دوره،اما دختره میگه من اونو از روی شهرش یادم میادFeeling oh so far from home (woo, oh yeah)
احساس دوری از خونه میکنهShe never saw herself as a West Coaster (woo, oh yeah)
[Verse 1]She's got a family in Carolina (woo, oh yeah)
اون
She worked her way through a cheap pack of cigarettes
اون کارشو با یه پاکت ارزون سیگار راه میندازه
Hard liquor mixed with a bit of intellect
نوشیدنی الکلی با یه کم هوش و ذکاوت(معمولا نوشیدنی های الکلی با یه نوشیدنی دیگه میکس میشه تا مزه دار شه،اینجا هری یه بازی باکلمات داره ک نشون بده دختره،دختر باهوشیه)
And all the boys, they were saying they were into it
و همه ی پسرا میگفتن بدجوری تو کفشن
Such
Cause I'm all that you want, boy
چون پسر، من همه چیزیم که تو میخوایAll that you can have, boy
همه چیزی ک میتونی داشته باشیGot me spread like a buffet
منو مثل یه بافت پهن کن
( نمیدونم معادل دقیق بافت تو فارسی چی میشه
بافت درواقع یه میزی از غذاهای متنوع سلف سرویسه)Chorus: Katy Perry]'Cause I'm all that you want, boy
چون پسر، من همه چیزیم که تو میخوایAll that you can have, boy
همه چیزی ک میتونی داشته
Verse 1]If I lost it all today, would you stay?
اگه من همه چیزمو ببازم،بازم باهام میمونی؟Could my love be enough to stimulate?
عشق من میتونه برای به هیجان اوردنت کافی باشه؟If s**t hit the fan, grenades got thrown
اگه اوضاع بهم بریزه،نارنجک ها پرتاب شنWould you still show, oh?
بازم پیدات میشه؟Verse 1]If I lost it all today, would you stay?
اگه من همه چیزمو ببازم،بازم باهام میمونی؟Could my love be e
Verse 1]I built a wall so high, no one could reach
یه دیوار بلند ساختم،که (قد)هیچ کس بهش نمیرسیدA life of locks, I swallowed all the keys
یه زندگی پر از قفل،و همه ی کلیدهارو بلعیدمI was petrified, only knew how to hide
محجر( منزوی) شدم،فقط میدونستم چجوری پنهان شمThey can't hurt me if they don't know me
اگه اونا منو نشناسن نمیتونن بهم آسیب برسوننVerse 1]I built a wall so high, no one could reach
یه
1]Sweet life living
یه زندگی قشنگ و Pools and swimming
استخر وشناکردن وDrinks in bars and
نوشیدنی تو کافه ها وBoys in cars and
دور دورکردنای پسرونهVerse 1]Sweet life living
یه زندگی قشنگ وPools and swimming
استخر وشناکردن وDrinks in bars and
نوشیدنی تو کافه ها وBoys in cars and
دور دورکردنای پسرونهRooftop siing
گناه تو پشت بومSkiy dipping
شنای بدون لباس وShooting stars with you
ستاره های دنبال
Trying hard not to fall
سخت تلاش میکنم که سقوط نکنم
(fall in love منظورشه،تلاش میکنه که عاشق طرف نشه)On the way home
تو راه خونهYou were trying to wear me down, down
تو تلاش میکردی که منو خسته کنیKissing up on fences
بوسیدن رو نرده هاAnd up on wallsVerse 1]Trying hard not to fall
سخت تلاش میکنم که سقوط نکنم
(fall in love منظورشه،تلاش میکنه که عاشق یارو نشه)On the way home
تو راه خونهYou were tryin
Sivan]I woke up pissed off today
امروز عصبانی از خواب پا شدم
And lately, everyone feels fake
و بعد همه داشتن تظاهر میکردنSomewhere, I lost a piece of me
یه جایی، یه تیکه از وجودمو گم کردمSmoking cigarettes on balconiesو تو بالکون سیگار دود کردم[Pre-Chorus: Troye Sivan]Verse 1: Troye Sivan]I woke up pissed off today
امروز عصبانی از خواب پاشدم
And lately, everyone feels fake
و بعد همه داشتن تظاهر می
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife
مثه چاقو بهم صدمه میزنی
And I feel it, deep in my bones
و تو عمق استخونم حسش میکنم
Kicking a habit I love even harder
میخوام این عادتو ترک کنم ولی بیشتر عاشقت میشم
You oughta know
تو باید بدونی
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife
مثه چاقو بهم صدمه میزنی
And I feel it, deep in my bones
و تو عمق استخونم حسش میکنم
Kicking a habit I love
Verse 1: Halsey]
She doesn't kiss me on the mouth anymore
اون دختر دیگه منو از لب نمیبوسه
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
چون این خیلی صمیمی تره از چیزی که اون فکر میکنه باید باشیم
She doesn't look me in the eyes anymore
اون دیگه تو چشمای من نگاه نمیکنه
Too scared of what she'll see, somebody holding me
خیلی میترسه از چیزی که قرار ببینه، که یکی دیگه بغلم کرده
[Verse 1: Hal
[Verse 1: Liam Payne]You know, I've been taking some time
میدونی من زیادی طولش دادم ( وقت تلف کردم)And I've been keeping to myself (self)
و این موضوع رو پیش خودم نگه داشتمI had my eyes up on the prize
چشامو رو جایزه نگه داشتم ( منظورش بدن دخترست حالا جلوتر میفهمیم)Ain't watching anybody else
هیچ کس دیگه رو نگاه نمیکنم[Verse 1: Liam Payne]You know, I've been taking some time
میدونی من زیادی طولش دا
[Verse 1]
Sittin' on the counter in your kitchen
روی کانتر آشپزخونت نشستم
Can you hear my heartbeat f**king kickin'?
میتونی صدای قلبم ک داره دیوونه وار میتپه رو بشنوی؟
Your eyes light up 'cause you best believe that I got something up my sleeve
چشمهات میدرخشن چون بهتر از هر کسی باور میکنی که من چیزی رو در آستینم پنهان کردم
I walk my talk, no time for wishful thinking
طبق گفته هام پیش میرم،زمانی بر
[Verse 1]
I've missed your calls for months it seems
به نظر میاد چند ماهه که تلفن هاتو جواب ندادم
Don't realize how mean I can be
نمیدونم چقدر میتونم بدجنس باشم
'Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
چون من بعضی وقتا با کسایی که دوسشون دارم مثه جواهر رفتار میکنم
'Cause I can change my mind each day
چون من میتونم هر روز نظرمو عوض کنم[Verse 1]
I've missed your calls for mon
[Verse 1]
I don't waa fight right now
نمیخام دعوا کنم الان
Know you always right, now
میدونم همیشه تو راست میگی
Know I need you 'round with me
میخام الان پیشم باشی
But nobody waitin' 'round with me
ولی هیچ کسی پیشم نیس
Been through the ups
در ميان فراز ها بودن
Yeah the ups and the downs with me
آره،تو فراز و نشیب ها با من بودی
[Verse 1]
I don't waa fight right now
نمیخام دعوا کنم الان
Know yo
Intro]If I
اگه منIf I
اگه من
[Verse 1]Said he tried to phone me, but I never have time
اون پسر بهم گفت تلاش کرد باهام تماس بگیره،اما من هیچ وقت، وقت نداشتمHe said that I never listen, but I don't even try
اون گفت:هیچ وقت بهش گوش ندادم،اما من حتی امتحانم نکردمI[Intro]If I
اگه منIf I
اگه من
[Verse 1]Said he tried to phone me, but I never have time
اون پسر بهم گفت تلاش کرد باهام تماس بگیره،اما من هیچ
Perrie]Hold up, no, you didn't bow, bow
صبر کن،تو اطاعت نکردیI ain't the chick to walk behind you around town
من از اون دخترا نیستم ک تو شهر دنبالت راه بیفتمJust 'cause you're packin', packin', whoop, down south
فقط برای اینکه تو صاحب قسمت جنوبی بشی
( down south استعاره ازقسمتی از بدن خانوم هاست)That don't mean I'm ever goa take it lying down, baby
این به این معنی نیست که من میتونم رفتارات رو تح
Jonas]Remember I told you, I need you
یادت میادبهت گفتم که بهت احتیاج دارم؟
Remember the spark that was there
اون جرقه ای که اونجا بود رو یادت میاد؟All of the words that I'm saying
همه ی حرفایی که دارم میگمAre just a fancy way of saying "I care"
یه راه ابراز علاقست برای اینکه بگم برام مهمیChorus: Nick Jonas]Remember I told you, I need you
یادته بهت گفتم که بهت احتیاج دارم؟Remember the spark that w
Verse 1]I found a love for me
یه عشق برا خودم پیدا کردمDarling, just dive right in and follow my lead
عزیزم،فقط درست تقسیمش کن و دستورتمو اطاعت کنWell, I found a girl, beautiful and sweet
خب، من یه دختر پیدا کردم،زیبا و مهربونOh, I never knew you were the someone waiting for me
هیچ وقت نمیدونستم تو کسیی که منتظرمهVerse 1]I found a love for me
یه عشق برا خودم پیدا کردمDarling, just dive right in an
played the fiddle in an Irish band
اون دختر تو یه گروه ایرلندی ویولن مینواختBut she fell in love with an English man
اما عاشق یه مرد انگلیسی شدKissed her on the neck and then I took her by the hand
گردن دختره رو بوسیدم و دستشو گرفتمSaid, "Baby, I just want to dance"گفتم عزیزم فقط میخوام برقصمShe played the fiddle in an Irish band
اون دختر تو یه گروه ایرلندی ویولن مینواختBut she fell in love with a
1]Walking down 29th and park
دارم از خیابون 29 م رد میشمI saw you in another's arm
تو آغوش یکی دیگه دیدمتOnly a month we've been apart
یه ماهی میشه ک ازهم جداییم ( دختره چ سریع رل زدهYou look happier
شادتر به نظر میایSaw you wVerse 1]Walking down 29th and park
دارم از خیابون 29 م رد میشمI saw you in another's arm
تو آغوش یکی دیگه دیدمتOnly a month we've been apart
یه ماهی میشه ک ازهم جداییم ( دختر
Verse 1: Pharrell Williams]Hey!Well nothing ever last forever, no
خب هیچ چیز تا ابد دووم نمیارهOne minute you're here and the next you're gone
یه دقیقه اینجایی و بعدش تو رفتی
So I respect you, waa take it s
پس بهت احترام میزارم،میخوام آروم پیش بریم
Verse 1: Pharrell Williams]Hey!Well nothing ever last forever, no
خب هیچ چیز تا ابد دووم نمیارهOne minute you're here and the next you're gone
یه دقی
[Verse 1]
I woke up to another mess in the living room
بیدار شدم و باز با یه وضع آشفته ای توی پذیرایی مواجه شدم
Broken bottles all around my feet
بطری های خورده شده دورم
They came again in the night under crescent moon
اونا باز شبونه و زیر نور ماه اومدن
Didn't wake me in my sleep
منو از خواب بیدار نکردن
[Verse 1]
I woke up to another mess in the living room
بیدار شدم و باز با یه وضع آشفته ای توی پ
Verse 1]
You said I would've hit the ceiling
تو گفتی که من سرم رو به سقف زدم
You said I
تو گفتی که من
You said I should eat my feelings
باید احساساتم رو بخورم
Head held high
سرم رو به سقف زدم
[Verse 1]
You said I would've hit the ceiling
تو گفتی که من سرم رو به سقف زدم
You said I
تو گفتی که من
You said I should eat my feelings
باید احساساتم رو بخورم
Head held high
سرم رو به سقف زدم
[Pre-Chorus]